ah le gachis

j'ouvre un post rien que pour ça tellement ça m'a choqué. Je viens de vouloir mater l'exorcist parce que ca faisait un moment que je l'avai pas vu. J'avais choppé la "new version remasterisé de la mort qui tue" et je me suis dit pourkoi pas?

et... j'vais ptete passé pour un jeune vieux con mais.... QUELLE MERDE INFAME !!!!!

C'est pas du remastering!!!! ils ont pas amélioré les voix ils ont tout changé!!! et je ne parle pas des dialoques ! Toutes les phrases cultes ont été lamentablement mutilé : le clochard dans le métro a une voix de boys band, idem pour le pretre qui perd toute crédibilité, la mere a une voix de pouf blonde, quant à la ptite Reagan (dont le ton monocorde et légèrement dépressif faisait tt le charme de la version originale) une vieille voix pleine de vie et presk de bonne humeur !!!!

Ne cherché pas les phrases cultes : le "pourkoi tu m'as fait ça timi" de la mère du prètre ressemblen aux lamentation d'une vieille dans Amour gloire et beauté; le foudroyant "Espèce d'enculé!" est devenu..."pourriture" façon ado a deux balles; et le mythique "Maman ça brule ..." devient, avec cette voix de merde, limite une comptine tout juste bonne à être samplé pour Weasel Buster (entre "Le teknival" et "la tactic du gendarme").

mm la voix du demon est nické. le "jesus te baise" est devenu "laisse jesus te baiser" ce qui gache tout (bah oui dans le premier on ne demande pas l'autorisation!)

Quant aux scène en plus...mouè...mise a part la scène de la descente d'escalier façon gymnaste c po fendard. les faux messages subliminaux et les scènes qui servent a rien perso j'men passai alègrement avant.

Ou comment faire des thunes...

Chui degouté g plus de télé sinon j'aurai rebranché le magnétoscope juste pour matter ma vieille cassette. et là pour chopper la version original sur le net je vais me galèrer...

Gros gros gros fuck

les sales enculés, ça se fait

j'ai l'original aussi

heu, un doute m'assaille... t'aurais pas regarder la VF, des fois ?

bah dans la vf originale ca dit "jésus te baise" dajhne et non pas "laisse jesus te baiser" !
tu voulais peut etre dire version canadienne

non,non... juste qu'il faut regarder en VO, pasqe, edes samples en français, ça le fait pas

bah ca dépend des films, pr les trucs gros budgets a la "l'exorciste" la vf est plutot puissante (je parle de l'originale pas la version remaniée) apres moi qui suit un énorme consommateur de series b et de nanars les vf font souvent pisser de rire c'est vrai !

c'est vrai que le jour où il feront dire à la vieille de Karras :

"dimmy (diminutif de damien), dimmy, pourquoi tu as voté W, dimmy ?" y'aura déjà du progrès....

remarque, dans le même genre, t'as "Robocop".
ils lui ont colllé une pov' voix de 1er de la classe, dans la VF, et ont modifié plein de répliques: risible er râlant à la fois :?

ouè c'était la vf mais chui dsl j'me suis habitué a la vf pour qq film (las vegas parano aussi.)

En tout cas faudra que je choppe certains d'entre vous sur soulseek pour chopper l'original en divx (parce que j'ai plus de télé et elle me manque que pour cette cassette video d'ailleurs...)